英会話のレシピ
外国人の恋人をつくる
・外国人の恋人がほしい。
・デートをしたい。
・食事をしたい。
などなど、あなたの目的がこんな目的でしたら、英語はだいぶ
頑張って勉強する必要があります。
しかし恋人のためだったら、頑張れると思われます。
飛躍的に英語の腕前は向上するでしょう。
英会話の学習方法はやはり試験の勉強方法とは大幅にちがいます。
くだけた会話をつかうからです。
つかっている単語はやさしいのですが、ストレートに単語の
意味を直訳すると、ほとんどわからないでしょう。
ほとんどの表現は６語以内のたいへん短い表現で十分でしょう。
しかし冗談の言い方を知る必要があります。
そしてニュアンスは日本人の感覚と大きくちがうのです。
冗談をきいても、なぜこんなのがおかしいの？と日本人には
おもえることも多いのです。
これはやはり文化や生活習慣がちがうということを知る必要が
あります。
英語式発音の練習をする。残念ながら日本式発音ではほとんど
通じないでしょう。
発音がまあまあであれば、単語や６語程度の短い表現で十分
通じるでしょう。
練習には「映画鑑賞」がよいでしょう。
でも字幕の訳は、すこし芸術的すぎて、ストレートにそのまま、
憶えないほうがよいでしょう。
■ 流暢なあいさつの落とし穴
英会話を、ならいはじめたころでした。
あいさつをおぼえちゃいました。
発音も練習したから、カッコよく、しゃべれるようになっていました。
とてもうれしかった。
ためしたくて、ためしたくて、しようがなかった。
だって、少ししゃべれるようになったら、誰だってうれしいですね。
かっこよくきめてみたいとおもったそうです。
だれだって、そうおもいますネ！
そこでよろこびいさんで、外国の方とあった時、あいさつをしました。
すごくカッコよかったんだとおもいました。
そこまでは・・・・・・
でもその外国の人は、わたしは当然英語は話せるとおもって
しまったのでした。
だからその外国の人にとっては、普通にしゃべりはじめました。
どんどんと、話をしてきました。
さて、わたしはそんなに話せないでしょ。
こまった・・・ こまった・・・
キョトンとして、顔をみていました。
相手のいっていることは、ほとんどわからないし！
気ばかりあせって、ますます言っていることが、わかりません
でした。
相手の外国の人も、こまったでしょうねー。
最初上手に「あいさつ」してきたから、てっきり、英語を
話すとおもったのに。
あとは「なにをいっても」顔をみているだけ。
これって「どういうこと？」とおもったでしょう。
わたしも、つぎからつぎへと、早口（その外国の人にとっては
普通のスピード）でしゃべられて、「チンプンカンプン」だったの
でした。
英会話の初心者にとっては
あいさつとか、きまったフレーズだけカッコよくきめても
あとがつづかないと困ってしまうようです。
「カッコ」より「確実」なしゃべりかたをこころがけたほうが
いいのじゃないでしょうか。
